The Villainess Refuses to Follow the Script - Chapter 21 -

“I can’t believe my eyes. The ice lord actually kissed a man. God, help me!”

Shadow was an assassin with no family, no friends, and no purpose beyond the missions assigned to him. Kidnapped at the age of five and forced to serve a ruthless assassin organization for fifty long years, his life was a series of shadows and bloodshed. On the eve of his fifty-fifth birthday, he completed his final mission with hope in his heart. A hope that freedom and a better life were finally within reach.But that hope was shattered. Betrayed by the very organization he had devoted his life to, Shadow was ruthlessly killed, his decades of loyalty repaid with treachery. As his life slipped away, he swore one thing.“If he had a second chance, he would live life on his terms, unshackled and free”.In the void between life and death, Shadow's soul was met by “Syl”. The enigmatic Shadow Monarch's System. Syl offered him what he craved most. Another chance at life, but in a world far different from his own. Without hesitation, Shadow accepted, eager to grasp the life he was denied.Reborn into a realm of gods, magic, and chaos, Shadow soon learns the truth.He is a Wild Card, a pawn in the gods’ celestial game. Amere source of entertainment for their whims. But Shadow is no ordinary human. With the sarcastic and unpredictable Syl by his side, a glitching system that grants him powers beyond imagination, he embarks on a journey to defy the gods and forge his destiny.

During her cultivation practice, Nie Yinzhi encountered a mishap and nearly fell into qi deviation. After emerging from seclusion, she discovered she could see floating subtitles above her head.From these danmu (bullet screen comments), she learned that she was merely a substitute supporting character in a novel.Everyone in her sect doted on and loved her only because her eyes resembled those of the beloved senior sister who had perished ten years ago.And in three days, that blind senior sister would return to the sect—Nie Yinzhi would have her core forcibly removed by her master, her eyes gouged out by her senior brother, and ultimately die alone.Armed with spoilers from the danmu, Nie Yinzhi set up a forbidden array, sacrificing her soul to summon the novel’s antagonist – the great Demon Lord.Covered in blood, amid everyone’s terrified gazes, she coldly smiled and said, “If that’s how it is, then none of you shall live!”The Demon Lord appeared slowly in his dark robes, reaching out to wipe blood from the corner of her mouth: “You’re so young, why harbor such deep resentment? If there are any misunderstandings, we can sit down for tea and talk things through. Why resort to violence?”Nie Yinzhi: “???”Is this the ruthless, evil Demon Lord everyone spoke of?![The Demon Lord says no with his mouth but his actions prove otherwise. Don’t worry, it’s not frustrating, feel free to dive in.]Gu Jiang: Today my wife is asking me to kill againNie Yinzhi: Today the Demon Lord is preaching virtue to me againCultivation World: Being persecuted again todayLaid-back retired veteran couch potato Demon Lord male lead VS grudge-holding can’t-take-any-grievance female lead[[Warning: As you can tell from the synopsis, the female lead isn’t designed to be morally good! She has character flaws! She’s not a perfect victim! She won’t wait until they actually remove her golden core and gouge out her eyes before fighting back! Proceed with caution if this bothers you!] ]

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!