The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - Chapter 10.2: Black-and-white princess and soul dress [4] – part 2

A certain girl aspiring to be an adventurer was invited to join the Hero’s Party by chance and became their apprentice. However, she was not actually treated as a real apprentice, and was subjected to physical violence and verbal ab*se every day.In the end, she was told that she had no talent and was about to be expelled from the party.However, the hero promised the girl that if she could stay in the Demon Forest for a week, her expulsion would be revoked. Unaware of the fact that she had been tricked, the girl was abandoned in the forest without even a weapon to defend herself.But the Hero’s Party had no idea that the girl had been observing every battle they had faced. Nobody knew of the girl’s talent.A talent, for which even the word “genius” would be too modest to describe, would allow her to reach the realm of excellence.The girl who was able to escape the forest soon registered herself as an adventurer, and in no time, she overtook the fierce fighters one after another.This was a tale of the rapid growth of a girl with the strongest physical prowess.A talented monster doesn’t need to be taught – someone once stated.

The Imperial Court of Tang Empire became dim and corrupt. The Emperor believed eunuchs. The officials vied with each other for authority. The Tang Empire was about to collapse. The flouring Confucianism, Buddhism and Taoism eyed it covetously. The three sects wanted to contend for the domination of the whole world. Which one would win in the end? Or would they coexist peacefully at last? Armies of different nations invaded the frontier on all sides. People and the whole world were in extreme misery. Who could save them?

A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevalier (Eru). In this world there exist huge humanoid weapons known as Silhouette Knight. Dreaming of piloting those robots, Eru, with childhood friends, Archid Walter and Adeltrud Walter: together they will aim to become a Knight Runner, pilot of Silhoutte Knight.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.