My Civil Servant Life Reborn in the Strange World - Side Story 14. Spider Trap (3)

When his family company went bankrupt, Qi Lin sought help from relatives and friends he had helped before.Qi Lin: “Brother Wang, I treated you to breakfast for three years in high school~”Wang Cheng: “I, Wang Cheng, am not an ungrateful person. Bring me 1000 bowls of hot dry noodles for my old classmate.”Qi Lin: “Xueyao, do you remember when you were looking for a job, you stayed at my villa for three years?”Qi Xueyao: “I paid you three years’ rent for a 10-square-meter room. Why don’t you move your whole family in?”Qi Lin helped these people back then, but now they’re indifferent to him.Disheartened, Qi Lin jumped from a high-rise building in despair.He thought he would die like that, but when Qi Lin opened his eyes again, he found himself back in his third year of high school.The family company hadn’t gone bankrupt, and he was still a rich second-generation playboy.Recalling the scenes after his family went bankrupt, Qi Lin sneered coldly.Since I was all about fooling around and waiting for death, why not become a rich second-generation with no morals?

Hell Ghost Wang Wannian is born again, smiling and proud!
What?
Are you a soldier, will the tank drift?
You are a master, can you give birth to dragons and tigers?
You are a superman, can you call the wind thunder?
Excuse me, I am not targeting anyone, everyone in my eyes, it is rubbish!

- Description from Uukanshu (translated)

It is an era of artificial superintelligences, interstellar travel, gene medicine, and virtual reality worlds. Far into Earth’s future, 15-year-old Gu Ding is a student of Cerulean Military Academy by day, and tavern waiter by night. His ambition: Become the space pirate with the highest bounty offered by the Universal Federation Government. With the help of Neptune, a neonate super-intelligence, Gu Ding finds himself thrust into a galaxy of shadowy organizations, political underdealings, and otherworldly forces that lie beyond human comprehension…

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates