MTL - After the Rebirth, the Male God Have Seen Me - Chapter 17

One day, I – a high schooler – found a paperback in the hospital. The “Disease Coexistence Journal” was its title. It was a diary that my classmate, Sakura Yamauchi, had written in secret. Inside, it was written that due to her pancreatic disease, her days were numbered. And thus, I coincidentally went from Just-a-Classmate to a Secret-Knowing-Classmate. It was as if I were being drawn to her, who was my polar opposite. However, the world presented the girl that was already suffering from an illness with an equally cruel reality…

The best-selling, award-winning debut work by Yoru Sumino:

“Bestsellers 2016 (Overall) by NIPPAN” – 4th Place

“Bestsellers 2016 (Paperback Fiction) by NIPPAN” – 1st Place

“Bestsellers 2016 (Overall) by TOHAN” – 5th Place

“Bestsellers 2016 (Literary Books) by TOHAN” – 1st Place

“Bookstore Grand Prix 2016” – 2nd Place

“DA VINCI BOOK OF THE YEAR 2015” – 2nd Place

“Bestsellers 2015 (Literary Books) by TOHAN” – 6th Place

As of May 2017, this book has sold over 1.2 million copies.

The suicide of a high school girl following the rejection of her crush whom she confessed to roused the soul of a Scorpio* Marshal from her 200 million years of slumber — she reincarnated into the body of Xuan Mo. And so, she decided to live on Earth on behalf of the girl! However, it was quite the miserable situation for an alien to own two different sets of memories. She had to use her peculiar mental power to peep into the previous owner’s memories regarding everyday, mundane matters while trying to rein in her cutting aura pretending to be a normal human…

But her shocking performance during military training definitely must have floored everyone. Okay fine, her incredible finesse aside, what’s with the consecutive bullseye for every single round during their shooting competition? Was this something a normal female student is able to achieve? Shouldn’t you explain yourself a little damnit! And what’s with the multiple grade jumps, and being contended for by the various prestigious universities? What kinda havoc you try’na wreck with your low-key flaunting? I mean it’s a good thing she’s caught the eye of a special organisation and was entrusted with important tasks, but what’s with all aloof rule-breaking gameplay? She’s practically the walking definition of “hated by even the gods”.

What’s even stranger was that Xuan Mo’s only ever interested in warring matters and battling; she’ll only ever pay her ferociously blooming blossom luck as much heed as she minds the passing cloud with the mindset of crossing the bridge when she reaches it (wipes sweat) and can you be less insensitive when handling the various Earthlings’ endless crushing and eye-candying you?!

This all screeches to a halt however when she discovers the existence of someone else from her home-planet, so she’ll be needing a raincheck with the getting a “spouse” part of mortal life on the Blue Planet. Of course, we’re discussing this on the premise that she wanted to return home…

* T/N: 天蝎星 = scorpio; may be referring to the star sign “Scorpio” or the planet called “Scorpio Planet” (to be determined later in the story)

From the age of 7, Qiao Qiao realised that her family wasn’t quite the same as her friends’ families.

Her father, dressed in all white, said, “Our girl should learn to cultivate immortality with me!”

Her mother, dressed in battle armor, said, “Our girl should train her body to protect herself!”

When discussing it, they decided to solve it with a duel outside.

Her brother secretly asked, “Qiao Qiao, do you want to be in the entertainment industry with me?”

Then, her brother was kicked out of the house by her parents. She prayed that he was okay out there. 

Qiao Qiao sighed. She was really worried about this family.

She silently collected mech building materials. There was no other way, if she learned how to use mechs, she would be able to get a good job. Unfortunately, her unreliable parents didn’t understand.

It seems like the burden of supporting this family was handed over to her.

- Description from Novelupdates

I never thought I had meaning to my life, but I guess I have a talent too.

「Get ready. The duel will begin soon.」