Hohenfels - Chapter 4

Kiyoshiro Takeda lived a life without purpose, drifting through his days with no direction. But one fateful moment changes everything. Now, he finds himself in a world unlike any he has ever known, given a role he never asked for. A new life, an unknown destiny, and a looming catastrophe that only he can prevent. But can someone who failed in his old life truly become the last hope?

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

I became the wife of a man with a lover. Well then, I guess I have to protect his chastity?

“You can sleep on the floor then.”

“What?” His eyes said he didn’t want to.

Well, yeah. The floor was hard. Then it couldn’t be helped.

“I’ll just hold your hand and sleep. You trust me, right?”

But, how come the bed broke on my first night with my husband?

*

Aristine, a princess confined out of the Emperor’s sight.

When in reality, she was the owner of the [Monarch’s Sight], able to see the future, past, and present.

She, who became the sacrifice for a political marriage, was married off to a terrifying barbarian…

“The most precious things should naturally be given to my bride.”

But her husband, whose monstrosity she prepared for, was way too normal.

However, he belonged to someone else.

‘I’ll go make money then.’

She might as well make the goldfields her own.

*

Can Aristine really achieve her dream of living freely on a pile of money?

Or will she end up killing two birds with one stone?

Hell Ghost Wang Wannian is born again, smiling and proud!
What?
Are you a soldier, will the tank drift?
You are a master, can you give birth to dragons and tigers?
You are a superman, can you call the wind thunder?
Excuse me, I am not targeting anyone, everyone in my eyes, it is rubbish!

- Description from Uukanshu (translated)