Dungeon Overlord: Monster Girl Harem! - Chapter 109: Discipline and Training

Utsuro no Hako to Zero no Maria, or The Empty Box and The Zeroth Maria, tells the sinister story of Kazuki Hoshino, who is almost madly attached to his everyday life, and his antagonist Aya Otonashi, who suddenly transfers into his class—for the 13,118th time. She majestically announces to “break” him, without paying heed to anyone else around them.

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

The world is a sea of bitterness.

The mortal swims in the sea.

The body is the vessel.

The soul is the mortal on the vessel.

The vessel carries the mortal as it sails endlessly towards the other side of the sea.

Does cultivating the body strengthen the vessel enough to reach the other side of this sea of misery?

Or does cultivating the soul give the mortal on the vessel the ability to master swimming?

Cultivating according to the martial path allows one to become an Earthly Immortal.

Cultivating according to the immortal path allows one to become a Divine Immortal.

Which path should be chosen?

- Description from Novelupdates

A kind girl falls in love with a vicious killer. Unhinged Yuri story set in Seoul.------“Like a prey waiting with a trap, I missed my predator.I missed her touch in the places I’ve never been touched.I wanted to hear her sing the songs that I’ve never heard.”------As the blood dripped off the knife she held firmly in her pale hand, I saw my reflection in the cold blade that had just taken the life of a man.I dreamed of magical moments like this every day.Something - someone to come and free me from the suffocating monotony of normalcy.She stormed into my life brandishing death, and in the moment of madness, my heart fluttered.Then she came to my place, uninvited. I treated her wounds and fed her. She slept on my couch like a cat. We started our lives together. Death bound us like the knot of tie I fixed for her as she left for work - to kill, kill, and to kill again.I spent countless nights sitting in darkness, on my couch hugging my knees, gripped with worry and excitement. I prayed for her safe return home, but I did not pray for the souls she’d be sending to hell.But she always returned, like a stray cat coming for food in the back alley behind a restaurant. I was the cook who put out the food for her, stroked her, and gave her shelter.A stray cat. A great feline predator. She was mine and mine alone.Together we laughed, alone I cried.Together we laughed, alone I cried.But I think we also loved.I think.------This is a dark and twisted psychological slice-of-life romantic comedy with a sprinkle of inspiration from the noir genre. If that doesn’t make sense, it’s because it doesn’t.